Американский писатель Аскольд Мельничук, украинский русскоязычный писатель Андрей Курков, греческий поэт Димитрис Триандафиллидис по-новому открывают для себя Украинское государство и напоминают русским, отчего Набоков заставлял себя видеть во сне пишущего по-украински Гоголя. Постоянный автор RFI филолог Гасан Гусейнов предлагает найти выход из этого лабиринта.