Когда в далекой Европе, в Италии, в Тоскане, во Флоренции, выходит в свет издание средневекового латинского трактата, предисловие к которому написал на французском языке московский профессор, спрашивается, а как же так, почему никто не сделал это по-русски для жаждущего, можно сказать, отечественного читателя? Но вопрос этот застревает в горле, потому что трактат этот совершенно особенный, и наш местный читатель пока, возможно, не готов воспринять его в должной мере. Подобно хамону, жамбону и пармезану, не нужен он пока что нашему человеку.